In English below

--------

Kære svømmer (og forældre)

Ifm. opstarten, har vi her samlet lidt praktisk info for nye svømmere:

Opstart

Første undervisningsdag efter juleferien  er fredag d. 3. januar. Du kan se dit holds undervisningstid i den mail du modtog ved tilmelding. Du kan også finde oplysningerne ved at logge ind på din klubmodulprofil.

Da der nogle dage er flere ens hold på samme tid, må du meget gerne ”medbringe” dit fire-cifrede holdnr. Vær også gerne opmærksom på, om du bliver råbt op ifm navneopråb. Hvis ikke, så kontakt kontoret på tilmelding@gsc.dk, så du kan blive placeret på det rigtige hold.

Armbånd for hold i Gladsaxe- og Bagsværd svømmehal

Er du tilmeldt et hold i enten Gladsaxe- eller Bagsværd svømmehal, skal du købe et adgangsarmbånd i svømmehallens information. Det koster 50kr. Har du allerede et armbånd fra tidligere, skal det blot omkodes.

Husk at medbring dit fire-cifrede holdnr. Går du på et hold tirsdag eller torsdag, skal du blot bede om et tirsdag/torsdagsarmbånd.

OBS: Det er vigtigt at medbringe dit armbånd til hver træning, da du ellers kan risikere at blive afvist ved indgangen. Alternativt er det også muligt at fremvise en kvittering for holdtilmeldingen.

Forældre på kanten og vigtig info om hallerne

Forældre og andre interesserede er som udgangspunkt meget velkomne til at kigge med når der er undervisning, vi synes kun at det er dejligt at I er nysgerrige på det der sker i bassinet ??. Hvis I vil kigge med, bedes I placere jer på de øverste bænke, så der er ro omkring bassinet, og plads til de svømmere der venter på at deres hold starter. Vores erfaring er at børnene har lettere ved at koncentrere sig om undervisningen, hvis ikke der sidder forældre helt nede ved bassinkanten, så det håber vi at I vil være med til at støtte op om.

I Bagsværd svømmehal er der desværre ikke mulighed for at kigge med hver gang. Her er der kun mulighed for at kigge med ved den første undervisningsgang i måneden.

Desuden beder vi jer tjekke vigtig info om adgang og retningslinjer for den svømmehal du skal svømme i, via hjemmesiden: https://gsc.dk/info-om-svoemmehaller

OPDATERING AF PROFIL I KLUBMODUL + BRUG AF APP

Husk at kontrollere om dine profiloplysninger er korrekte i Klubmodul. Dette gælder især mailadresse og mobilnr, da det er herigennem du vil blive informeret om stort og småt i GSC, herunder hvis vi er nødt til at aflyse undervisningen med kort varsel. Det er altid svømmerens navn der skal stå på profilen – også hvis der er tale om et forældre-/barn hold.

Har du ikke allerede downloadet KLUBMODULs APP, så anbefaler vi at du gør det. Når du er logget ind, har du alle informationer, der er relevante for dit hold og du har f.eks. mulighed for at se hvilket mails der er sendt til din profil.

Er der flere medlemmer i familien, kan der let skiftes mellem familieprofiler på APP’en. Hvis ikke du kan skifte mellem profilerne, så skriv til tilmelding@gsc.dk som kan hjælpe.

AFBUD VIA APP’en

Skulle du blive forhindret i at deltage i undervisningen, så vil vores trænere meget gerne have besked via APP’en, hvor du på den relevante dag kan melde afbud. Kontoret kan desværre ikke tage imod beskeder vedr afbud.

SVØMMEUDSTYR

Svømning kræver ikke meget udstyr, men vi anbefaler tætsiddende badeshorts eller badedragt samt svømmebriller der ikke dækker næsen.

Mangler du udstyr eller en lækker klubtrøje, så kan du finde det hos GSCs sponsor Swim King.

Flere oplysninger finder du her: https://gsc.dk/klubtoej

VIGTIGE DATOER

Events, ferie og lukkedage kan ses på hjemmesiden under kalender https://gsc.dk/kalender

KONTORETS ÅBNINGSTIDER

Kontorets åbningstider i sæsonen 2024/25 kan ses på hjemmesiden: https://gsc.dk/kontakt

Vi glæder os til at se jer på kanten

Glade svømmehilsener

GLADSAXE SVØM

-------------------

Dear Swimmer (and parents)

In connection with the start, we have collected some practical information here for new swimmers:

YOUR FIRST CLASS

The first day of classes after the holiday is Friday 3th January. You can see your team's teaching time in the email you received when subscribed. You can also find the information by logging into your KLUBMODUL profile.

Since on some days, there are several similar teams at the same time, you must bring your four-digit team number. Please also pay attention to whether you are called out when the class begins. If not, don't hesitate to get in touch with the office at tilmelding@gsc.dk to be placed on the right team.

WRISTBANDS FOR TEAMS IN GLADSAXE AND BAGSVÆRD SWIMMING POOLS

If you are registered for a class in either Gladsaxe or Bagsværd swimming pool, you must buy an access wristband in the swimming pool's information. The price is DKK 50. If you already have a wristband, it simply needs to be recoded.

Remember to bring your four-digit team number. If you attend a class on Tuesday or Thursday, simply ask for a Tuesday/Thursday wristband. 

NOTE: It is important to bring your wristband to each training session, otherwise you may risk being rejected at the entrance. Alternatively, it is also possible to present a receipt for the class registration.

PARENTS AND IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE SWIMMING HALLS

Parents are generally very welcome to come and watch when there are lessons, we just think it's great that you are curious about what's going on in the pool ??. If you want to watch, please place yourself on the top benches, so that there is peace around the pool, and space for the swimmers waiting for their teams to start. Our experience is that it is easier for the children to concentrate on the lessons if no parents are sitting at the edge of the pool, so we hope that you will help support this.

In Bagsværd swimming pool, unfortunately, it is not possible to watch every time. Here, it is only possible to watch the first lesson of the month.

In addition, we ask you to check important information about access and guidelines for the swimming pool you will be swimming in, via the website: https://gsc.dk/info-om-svoemmehaller

UPDATE OF PROFILE IN KLUBMODUL + USE OF APP

Remember to check whether your profile information is correct in the KLUBMODUL. This especially applies to the email address and mobile number, as it is through this that you will be informed about big and small things in GSC, including if we have to cancel classes at short notice. It is always the swimmer's name that must appear on the profile - also if it is a parent/child class.

If you have not already downloaded KLUBMODUL's APP, we recommend that you do so. When you are logged in, you have all the information that is relevant to your class, and you have e.g. possibility to see which emails have been sent to your profile.

If there are several members in the family, you can easily switch between family profiles on the APP. If you cannot switch between the profiles, write to tilmelding@gsc.dk who can help.

CANCELLATION VIA THE APP

Should you be prevented from participating in a lesson, our trainers will be very happy to be notified via the APP, where you can cancel on the relevant day. 
 Unfortunately, the office cannot accept messages regarding cancellations.

SWIMMING EQUIPMENT

Swimming does not require much equipment, but we recommend tight-fitting swimming shorts or a bathing suit and swimming goggles that do not cover the nose.

If you need equipment or a nice GSC club shirt, you can find it at GSC's sponsor Swim King. 

More information can be found here: https://gsc.dk/klubtoej

IMPORTANT DATES

Events, holidays, and closing days can be seen on the website under calendar https://gsc.dk/kalender

OFFICE OPENING HOURS

The office's opening hours in the 2024/25 season can be seen on the website: https://gsc.dk/kontakt

We look forward to seeing you at the pool

Happy swimming greetings

GLADSAXE SWIM